SegnieSogni

BALTIC Bites 2009 - Aggiunto alla collezione "Kendell Geers". Sottotitolato.
Guida essenziale ai  video di Youtube che prevedono questa possibilità.
Il nuovo player di Youtube recentemente inaugurato presenta in basso a sinistra una piccola icona rossa con due "CC", cliccando la quale si apre una finestrella :

Fig.1 - Trascrivi audio

Si inizia con "Trascrivi audio", dopodichè appare la finestra "Trascrizione in corso", come si può vedere nell'immagine successiva :premere OK come indicato.

Fig.2 - Trascrizione in corso

Immediatamente appariranno i sottotitoli in inglese, come da scelta preimpostata.

Fig.3 - Sottotitoli in inglese

Non è finita qui:tornando alla prima finestrella (fig. 1)e cliccando  sulla voce "Traduci sottotitoli" si può scegliere la lingua desiderata per la lettura.

Fig.4 - Traduci sottotitoli

Immediatamente appariranno i sottotitoli tradotti, in italiano in questo caso.

Fig.5 - Sottotitoli tradotti

Entrambe le funzioni, Trascrivi audio e Traduci sottotitoli, sono Beta, sperimentali,
il risultato è a volte risibile a volte incomprensibile, però con un po' di impegno permette la conoscenza di idee altrimenti non alla portata di tutti.

La videointervista si trova a questa pagina:
Baltic Bites 2009 - Videointervista a Kendell Geers


Kendell Geers.